针对在高校的科研群体,我在前面已经分享了《如何阅读学术文献》。
在论述文献追踪方法的时候,我简要讨论了如何获取学术资讯。作为这篇文献的姐妹篇,今天我会围绕学术资讯获取方法和学术文献阅读工具,分享我的学术阅读工具流。
学术资讯获取
学术数据库
对于研究者而言,学术数据库可能是日常工作和学习上获取学术资源的主要渠道。
学术数据库有两种,一种是需要单位或者个人订阅的付费数据库,一种是基于开源目的的免费数据库。
大部分常用数据库为付费数据库。两者相比,付费数据库的文献来源更为齐全,有不少是独家数据。
而免费数据库由于资金等限制做不到大而全,但是在某些特殊领域和特色专业领域更有特色。
目前的发展趋势是,付费数据库的专业性正在不断提升。但是个人订阅的话,价格过于高昂。
知识不应该独家占有而阻碍人类的思想交流。
为此,为了更好地促进知识交流和共享,免费数据库正在逐渐变多。由于运营、理念等多方面的因素,国外免费数据库比国内丰富很多。
比如,Oalib(开放存取资源图书馆)、Scholar(著名的OA期刊集合数据库)。
不过好消息是,近几年国家也日益重视并推进了中文免费数据库的建设,已经建成了国家哲学社会科学文献中心、中国科学院文献情报中心等多个数据库。
并且,国内期刊编辑部也开始像国外一些著名期刊和大学一样,在官网免费共享期刊内容。
对于英文等国外学术数据库,一般使用 Web of Science 进行访问。当然,也可以使用宝藏数据库Sci-Hub. 对于中文学术数据库,中国知网是首要选择。
除了网站以外,也可以利用学术文献管理工具访问这些数据库。Web of Science 可以使用其自家的 EndNote,而中国知网则可以使用知网研学。
![](https://static.effie.co/blog/2021/06/20210603135942270-1024x553.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/quality,q_90/format,webp)
信息推送服务
传统上,获取学术资讯,需要登陆学术网站查看获取最新的期刊出版或者会议信息。
对于国外学术网站,一般都提供了 RSS 订阅或者邮件订阅服务。
学术数据库一般也提供了基于关键词的邮件订阅推送服务。
随着互联网的普及和深度发展,社交媒体称为人们日常获取各种资讯的重要渠道。
因此,很多学术平台建立了自己社交媒体账号。如果想了解学术资讯,国内可以关注各大期刊的微信公众号,国外可以关注 Twitter 和 Facebook 主页。
不同信息获取渠道各有利弊,建议同时使用 RSS 订阅、邮件订阅、社交媒体订阅三种方式。
文献阅读工具
阅读方式可以分为纸质阅读和电子阅读。其中,电子阅读包括网页、阅读软件、阅读器等载体。
对于需要精读的内容,推荐将学术文献打印出来,使用纸质进行阅读。纸质方式更有可能激活思维,强化读者记忆。
![](https://static.effie.co/blog/2021/06/20210603135049792.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/quality,q_90/format,webp)
而电子阅读的话,学术文献一般是以 PDF 格式。推荐使用 PDF Expert、福昕阅读器等 PDF 阅读器以及支持将 PDF 批注生成思维导图的专业软件– MarginNote 和 LiquidText .
![](https://static.effie.co/blog/2021/06/20210603135305481-1024x634.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/quality,q_90/format,webp)
如果某些学术网站官网提供全文免费阅读,那么可以使用浏览器阅读插件。
比如 简·悦 这类工具提取网页内容,提供类似书籍的沉浸阅读模式,并且部分提供网页标注。
![](https://static.effie.co/blog/2021/06/20210603135559811-1024x917.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/quality,q_90/format,webp)
文献阅读辅助——文献分析工具。
最近几年,随着 AI 技术的发展,人工智能技术也逐渐被应用至学术领域,辅助科研人员进行学术阅读。
常见的文献可视化工具包括 Paper Digest、HistCite Pro、VOSviewer.
其中,Paper Digest 利用人工智能数据挖掘,可以帮助读者生成文献摘要,方便用户快速概览全文。
而后面两种软件则是文献引文分析工具,可以挖掘不同文献之间的逻辑关联,快速找到某个领域的奠基之作、文献综述、热门文献等关键信息,并以可视化的形式呈现文献计量网络,方便用户快速了解某个学术领域。
![](https://static.effie.co/blog/2021/06/20210603003011149-1024x662.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/quality,q_90/format,webp)
学术翻译工具
在阅读外文文章时,研究者有查单词、翻译句子和段落,甚至翻译整篇文章的需求。
为了提升外文阅读能力,建议在遇到无法理解的单词的时候再查阅单词含义。
当然,有的时候,研究者需要快速对文献进行筛选,可以使用翻译工具进行全文翻译。
常见学术翻译工具如下:
浏览器翻译
此类工具中谷歌翻译属于佼佼者,支持查词翻译、段落翻译、文档翻译(支持PDF、DOCX 等格式)、网页翻译。
谷歌翻译功能强大、操作简单方便。建议使用谷歌浏览器,或者安装 Google 翻译插件。
此外,微软、百度、腾讯、有道等公司的在线翻译服务也不错。
最近几年, DeepL 翻译借助其机器学习方法获得了媲美一些科技巨头的翻译质量,吸引了不少用户的青睐。
不过总体而言,各家的机器翻译效果各有所长,可以对比参考使用。
翻译软件
此类应用众多。比如,有道翻译、欧陆词典等。
此外,也有一些专门针对特定行业的翻译工具,比如 MedSci 在生物、医药、化学等领域的专业词汇翻译具有优势。
语料库
此类翻译服务代表为 CNKI 翻译助手,由中国知网开发,汇集了指望数据库中从海量文献所挖掘的中英文语料库。
如果需要将中文翻译为外文的话,使用 CNKI 翻译助手查找专业词汇和相关例句十分方便。
![](https://static.effie.co/blog/2021/06/20210603135722633.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/quality,q_90/format,webp)
应用内置翻译
在翻译应用之外,少部分阅读应用内置了查词翻译。比如,MarginNote。
Word 应用内置了微软翻译。用户可以使用微软翻译直接将 Word 文档进行全文翻译。
特色翻译应用
浏览器在线翻译工具虽然支持文档翻译,但是只能进行全文翻译。局部翻译的话,可以使用翻译插件或者翻译客户端进行划词翻译。
除此之外,推荐使用知云文献翻译、SCITranslate、Copy Translator 等工具,专门为 PDF 格式的文献阅读而生。
有时候,研究者获取的资料是图片格式,此时推荐使用 Bob 等截图翻译工具。
文献管理工具
上面我们分别讨论了学术资讯获取方法和文献阅读工具。
有没有办法将这文献获取和文献阅读整合至一个工作流之内?有,这便需要文献管理工具。
![](https://static.effie.co/blog/2021/06/20210602153834318-1024x576.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/quality,q_90/format,webp)
文献管理工具的原本功能是对已经下载的文献进行组织管理,生成可供写作发表需要的参考文献格式。
如今,随着迭代发展,常见的文献管理工具已经具有文献网页抓取、数据库在线检索、文献组织管理、文献注释和标记、文献智能推荐、文献智能分析等功能。
常见的英文文献管理工具包括 Endnote、Mendeley、Zotero、Papers、ReadCube、Citavi、Bookends。
中文文献管理工具包括知网研学、NoteExpress、NoteFirst . 这些文献管理工具各有特色,建议根据自己需求使用。
以我使用经验为例,ReadCube 为订阅制应用,Mendeley 和 Zotero 均为开源免费应用,其他均为大版本买断制。
由于 Zotero 生态丰富、开源免费、操作方便,因而选择 Zotero 作为我的英文文献管理软件。
而对于中文文献,基于知网全平台、数据库齐全、功能强大等因素,建议使用知网研学。
![](https://blog.effie.co/wp-content/themes/effie-blog/images/end.png)